自分のブログへようこそ

おい、お前らってさ。

自分がブログを養ってるのって知ってた？

今まで、全部が英語だった。

で、そんなにわかりやすくなかった。

そういえば、それらを読まないほうがいい。冗談が結構翻訳できない。

ま、とにかく、俺の人生へようこそ。

今日のテーマは、昨日。

昨日はね、一言で言えば、「ツラい」

ツライっていうわけ、わかる？

昨日は試験の日だった。

そうよ。その試験だ。日本語能力試験。

さらに、一級のレベル。日本人が実際に使う日本語を超えるほどの日本語まで。究極の試験だよ。漢字、読解、聞き取り。そういうテストになる。

あら、うまくいったって聞いてるの？

その質問を聞くべきではない。

それより、昨日までの目的はそもそも間違えたって大ニュースだろう。

そう。その「テストを合格し、資格を手に入れ、任天堂でゲームの翻訳を」って言う目的。

昨日はテスト中に、閃けられた。

それは

 

 

 

 

もう少し下へ

 

 

 

 

翻訳って嫌だ

試験は辛かったね。失敗した可能性は高い。去年と同じよな。２連敗だ、このクズ

でもな、それはもう過去だ。

失敗してもどうしても、そう分野に本当に入るのは面白いの？

そう、思わん。

翻訳ってすぐ諦めちゃう気がするはずだ。もう、去年の中に、大した翻訳の計画を受け入れたことがあって。

つまらなかった、その体験は。完成まで、手続きは全然楽しくなかった。

なぜか二度とそういう体験に戻るのに検討してたは、ま、甘すぎ。

だから、翻訳より、

通訳。

通訳に、以後、集中しとくな。

人々と。それは今から、新しい目的になっていくよ。

みんなさんはどう思う？支援してくれる？

ライフっていうのはすぐ変われるもん。

昨日は、そういう一日だった。

ライフってそういうもの。

ビビるわけないよ。

ただ、リラックス。呼吸。

ライフって長い。

またまた時間ある。みんなは自分の道を探すもん。

ご一緒にこの探して、探検して、軌道に乗りましょう。

どうだ？

今まで読んでくれて、いや、読んでいただいて、どうもありがとうございました。

こうゆう執筆は楽しんだら、ぜひコメントを。

はい、これからよろしくね。