Month: December 2016

おい、お前らってさ。 自分がブログを養ってるのって知ってた？ 今まで、全部が英語だった。 で、そんなにわかりやすくなかった。 そういえば、それらを読まないほうがいい。冗談が結構翻訳できない。 ま、とにかく、俺の人生へようこそ。 今日のテーマは、昨日。 昨日はね、一言で言えば、「ツラい」 ツライっていうわけ、わかる？ 昨日は試験の日だった。 そうよ。その試験だ。日本語能力試験。 さらに、一級のレベル。日本人が実際に使う日本語を超えるほどの日本語まで。究極の試験だよ。漢字、読解、聞き取り。そういうテストになる。 あら、うまくいったって聞いてるの？ その質問を聞くべきではない。 それより、昨日までの目的はそもそも間違えたって大ニュースだろう。 そう。その「テストを合格し、資格を手に入れ、任天堂でゲームの翻訳を」って言う目的。 昨日はテスト中に、閃けられた。 それは         もう少し下へ         翻訳って嫌だ 試験は辛かったね。失敗した可能性は高い。去年と同じよな。２連敗だ、このクズ でもな、それはもう過去だ。…